dérober

I vt. (qqn, qqch. à qqn. à qqch)

1. o‘g‘irlamoq, o‘g‘irlab ketmoq, olib qochmoq, o‘g‘irlab olmoq

2. yopmoq, yopib, o‘rab qo‘ymoq, burkamoq, bekitmoq, yashirmoq, bekitib, yashirib qo‘ymoq, papalamoq, pana qilmoq, sir saqlamoq; dérober à la vue ko‘zdan yashirmoq; dérober sa marche à l'ennemi raqib, dushmandan o‘z hiylasini bekitmoq, sir saqlamoq

3. qutqarmoq, ozod, xalos qilmoq, saqlab qolmoq; dérober qqn. au danger xavfdan xalos qilmoq

II se dérober vpr.

1. ko‘zdan g‘oyib bo‘lmoq, yashirinmoq, sirg‘alib chiqib ketmoq, yashrin, yashirincha ketib qolmoq; se dérober à une obligation burchidan, majburiyatidan o‘zini olib qochmoq; se dérober à sa responsabilité javobgarlikdan qutulmoq

2. to‘g‘ri fikr bildirishdan qochmoq, o‘zini chetga olmoq

3. o‘zini chetga urmoq, olmoq (ot haqida); ses genoux se dérobent sous lui uning oyoqlari bukilib qoldi, darmonsizlandi.